Festividad de los Mártires de la Tradición 2024 en Barcelona

Festividad de los Mártires de la Tradición 2024 en Barcelona

Peregrinación cerca de la Cartuja de Montealegre, donde nueve requetés fueron martirizados en agosto de 1869 durante el gobierno del masón General Prim.

 

(En castellano, a continuación)

 

Lo Rey Carles VII va instituir, l’any 1895, la festivitat dels Màrtirs de la Tradició per tal d’honorar la memòria dels «màrtirs que des de començaments del segle XIX han mort a l'ombra de la bandera de Déu, Pàtria i Rey».

Va triar el dia 10 març per tractar-se de l’aniversari de la mort del seu avi, lo Rey Carles V, primer «rey proscrit» de la nissaga carlina, qui morí a Trieste el 10 de març de 1855.

Així doncs, cada any, los carlins nos reunim per a honorar als Màrtirs de la Santa Causa, tal com lo Rey Carlos VII mos va ordenar.

Aquest 2024, peregrinarem a prop de la Cartoixa de Montealegre, a on l’any 1869 deu joves requetés van ser sorpresos pel liberal tinent coronel Casalis qui, sense judici, va afussellar a nou d’ells, mentre el desé escapava per tal de narrar els fets. Hi manava llavors al govern lo General Prim, massó.

Així, lo proper dissabte 9 de març a les dotze del migdia, hi peregrinarem al lloc d’aquests fets, hi pregarem pels Màrtirs de la Tradició, i hi farem un pic-nic d’hermandat.

Círcol Tradicionalista Ramon Parés y Vilasau (Barcelona)

*******

 

 

Traducción al castellano:

El Rey Carlos VII instituyó, en 1895, la festividad de los Mártires de la Tradición para honrar la memoria de los «mártires que desde comienzos del siglo XIX han muerto a la sombra de la bandera de Dios, Patria y Rey».

Eligió el día 10 marzo por tratarse del cumpleaños de la muerte de su abuelo, el Rey Carlos V, primer «rey proscrito» de la estirpe carlista, quien murió en Trieste el 10 de marzo de 1855.

Así pues, cada año, los carlistas nos reunimos para honorar a los Mártires de la Santa Causa, tal como nuestro Rey Carlos VII ordenó.

Este 2024, peregrinaremos cerca de la Cartuja de Montealegre, donde en 1869 diez jóvenes requetés fueron sorprendidos por el liberal teniente coronel Casalis quien, sin juicio, fusiló a nueve de ellos, mientras el décimo escapaba para narrar los hechos. Gobernaba en aquel momento el General Prim, masón.

Así, el próximo sábado 9 de marzo, a las 12 del mediodía, peregrinaremos al lugar de estos hechos, rezaremos por los Mártires de la Tradición, y haremos un picnic de hermandad.

Círculo Tradicionalista Ramón Parés y Vilasau (Barcelona)