Lo Carlisme davant les Eleccions Generals del 23 de juliol
Davant la nova convocatòria d'eleccions generals a Espanya, aquesta vegada lo dia 23 de juliol de 2023, sembla oportú recordar no només la il·legitimitat de lo règim que les convoca, sinó també l'absoluta falta de representativitat de los seus eventuals resultats. La ficció del sufragi universal, sumada a la normativa electoral vigent —dissenyada per a mantenir en lo poder a una oligarquia preexistent, sotmesa al seu torn a interessos estrangers— i a pressions i males pràctiques de tota mena, allunyen qualsevol aparença de joc net. Encara que fos legítim jugar amb lo futur d'Espanya i de los espanyols.
Lo Règim del 78 cerca un canvi de vestidures. La nul·la diferència entre los partits polítics i coalicions d'àmbit nacional, no obstant això, mai ha resultat més evident. Lo mateix pot dir-se de los seus aliats separatistes. Examinades les candidatures al Congrés i a lo Senat proclamades a totes les províncies, no hi ha una sola de la qual no pugui dir-se que és part d'aquest règim que condueix a la societat espanyola a una situació cada vegada més angoixant.
L'única opció eficaç, moral i raonable sembla, doncs, l'abstenció. Lo rebuig efectiu a aquest règim ateu i infame, antinatural i impracticable.
Madrid, juliol de 2023.
Secretaria Política d’En Sixte Enric de Borbó
* * * * *
El Carlismo ante las Elecciones Generales del 23 de julio
Ante la nueva convocatoria de elecciones generales en España, esta vez el día 23 de julio de 2023, parece oportuno recordar no sólo la ilegitimidad del régimen que las convoca, sino también la absoluta falta de representatividad de sus eventuales resultados. La ficción del sufragio universal, sumada a la normativa electoral vigente —diseñada para mantener en el poder a una oligarquía preexistente, sometida a su vez a intereses extranjeros— y a presiones y malas prácticas de todo tipo alejan cualquier apariencia de juego limpio. Aunque fuera legítimo jugar con el futuro de España y de los españoles.
El Régimen del 78 busca un cambio de ropajes. La nula diferencia entre los partidos políticos y coaliciones de ámbito nacional, sin embargo, nunca ha resultado más evidente. Lo mismo puede decirse de sus aliados separatistas. Examinadas las candidaturas al Congreso y al Senado proclamadas en todas las provincias, no hay una sola de la que no pueda decirse que es parte de ese régimen que conduce a la sociedad española a una situación cada vez más angustiosa.
La única opción eficaz, moral y razonable parece, pues, la abstención. El rechazo efectivo a este régimen ateo e infame, antinatural e impracticable.
Madrid, julio de 2023.
