Visita guiada por la Barcelona romana y medieval, siguiendo los pasos de la patrona de la ciudad con motivo del día de su festividad, realizada el pasado sábado 10 de febrero
| Imagen de Santa Eulalia, en la Catedral de Barcelona |
| Puerta oeste o Praetoria, en la Plaza Nova (de la Catedral) |
La ruta comienza en la Plaza de la Catedral, ante la puerta Pretoria de la muralla romana que da acceso a la calle del Obispo Irurita (hoy, mal denominada calle del Obispo). Antes de acceder por esa puerta a la Barcelona romana, se pone en contexto el lugar donde vivió y murió Santa Eulalia:
Pocas décadas antes del nacimiento de Ntro. Sr. Jesucristo, Barcino había sido fundada por los romanos como pequeña colonia agrícola a la sombra de la gran urbe de Tarraco (hoy, Tarragona). Ubicada sobre un pequeño promontorio —el Monte Táber, a 16,9 metros sobre el nivel de mar—, daba por un lado a un puerto natural y, por el otro lado, dominaba el fértil llano de Barcelona, donde brotaban huertas, viñedos y oliveras, entre frondosos bosques de pinos, regados por la luz y la brisa del Mediterráneo.
Antes de adentrarnos
por las calles de la Barcelona romana, se explica su diseño. Como todas
las colonias romanas, Barcino se organizó entorno a dos ejes
perpendiculares: un eje norte-sur, denominado cardo maximus (que correspondería a las actuales calles de Llibreteria y Call) y otro eje este-oeste, denominado decumanus maximus (calles Obispo Irurita, Ciudad y Regomir). En la intersección de ambos ejes, se encontraba el forum
—centro político, comercial, judicial y social de la ciudad— y que
ubicaríamos cerca de la actual Plaza de San Jaime: más exactamente, en
un rectángulo que abarcaba desde el actual Palacio de la Generalidad por
un lado, y hasta la sede del Centro Excursionista y el ábside de la
Catedral por el otro. Desde este centro o forum, la ciudad seguía un
trazado ortogonal, con manzanas cuadradas o rectangulares, siguiendo una
disposición de malla.
| Plano de Barcino sobre el plano de la ciudad actual |
| Restos del Templo romano de Augusto, en el foro de Barcino |
| Baixada de Santa Eulàlia |
Veyent acostar les llames
També recula Dacià;
la lanca dins una tina
que té sagetes per claus,
tota encerclada de glavis
y ganivets de dos talls.
Baxada de Santa Eularia,
Tu la veres rodolar
d’un abisme a l’altre abisme
per aquells rostros avall,
dexant per rastre en les herbes
un bell rosari de sanch.
Descendemos a pie por la misma bajada donde Eulalia habría sido arrojada en el interior de aquel tonel punzante, y llegamos hasta la actual calle Banys Nous, que transcurre por el antiguo perímetro de la muralla romana.
Siguiendo ese perímetro, alcanzamos el Arco de Santa Eulalia, donde se encontraba la prisión romana, extramuros de Barcino. En la actualidad, se conserva allí otra hornacina con una imagen de la mártir. En esa prisión sería donde habrían tenido lugar las torturas más espantosas, mientras Eulalia alababa a Dios:
—Oh, Señor mío Jesucristo, escuchad a esta vuestra inútil sierva; perdonad mis faltas y confortadme para que sufra los tormentos que me infligen por vuestra causa, y así quede confuso y avergonzado el demonio con sus ministros.
Daciano le decía:
—¿Dónde está éste a quien llamas e invocas? Escúchame a mí, oh infeliz y necia muchacha. Sacrifica a los dioses, si quieres vivir, pues se acerca ya la hora de tu muerte, y no veo todavía quien venga a liberarte.
Y Eulalia le respondió:
—Nunca vas a tener prosperidad, sacrílego y endemoniado perjuro, mientras me propongas que reniegue de la Fe de mi Señor. Aquél a quien invoco está aquí junto a mí; y a ti no es dado el verle porque no lo mereces por culpa de tu negra conciencia y la insensatez de tu alma. Él me alienta y conforta, de manera que ya puedes aplicarme cuantas torturas quieras, que las tengo por nada.
Ante aquella insólita rebeldía, Daciano mandó a los soldados que aplicaran hachones encendidos a sus virginales pechos para que pereciera envuelta en llamas. Al oír aquella orden, Eulalia dijo:
—He aquí que Dios me ayuda y el Señor es el consuelo de mi alma. Dad, Señor, a mis enemigos lo que merecen, y confundidles; voluntariamente me sacrificaré por Vos y confesaré vuestro nombre, pues sois bueno, porque me habéis librado de toda tribulación y os habéis fijado en mis enemigos.
Dicho esto, las llamas se tornaron contra los mismos verdugos, a quienes abrasaron, los cuales, amedrentados, cayeron de rodillas mientras Eulalia entregaba al Señor su alma, que voló al cielo saliendo de su boca en forma de paloma blanca.
El pueblo quedó impresionado y admirado, especialmente los cristianos, que se regocijaban por tener en el cielo a una conciudadana suya. Daciano, enfurecido, mandó que el cadáver de Eulalia fuera crucificado hasta que las aves de rapiña no dejaran siquiera los huesos. Tal crucifixión habría tenido lugar en el actual Pla de la Boquería o en la Plaza del Pedró, hacia donde nos dirigimos.
En primer lugar, al Pla de la Boquería (no se confunda con el Mercado del mismo nombre). Aquí se se construyó en tiempo inmemorial una ermita dedicada a Santa Eulalia. Posteriormente, en el siglo XIII, cuando se levantó la muralla medieval, en este lugar abrió una de sus puertas: la de Santa Eulalia. En 1854, aprovechando el derribo de las murallas de Barcelona, el gobierno liberal y masón del genero Espartero derribó también la ermita milenaria. En su lugar ,se edificó un edificio comercial donde se instalaron entonces los “Almacenes Santa Eulalia” y, actualmente, una oficina del Banco de Santander. Desde 1900, el edificio comercial está coronado por una estatua de Santa Eulalia, obra de Eduard Alentorn, que recuerda la ermita derribada.
En segundo lugar, a la Plaza del Pedró, en el Raval, donde encontramos una fuente con una estatua de Santa Eulalia, obra de Frederic Marés en 1952. Sustituye a la original, de 1673, y destruida durante la persecución de religiosa de 1936, y de la que solamente se conserva la cabeza, en el Museo de Historia de Barcelona.
En uno de estos dos lugares, habría tenido lugar la crucifixión del cadáver de Santa Eulalia, sobre una cruz en forma de aspa (similar a la de San Andrés). Al crucificarla, cayó del cielo una copiosa nevada que cubrió y protegió su virginidad. Los guardias, aterrorizados, la abandonaron, para vigilarla desde lejos. A los tres días, unos hombres temerosos de Dios la descolgaron con gran sigilo y le dieron cristiana sepultura, donde sus restos recibirían el culto de los barceloneses. Con la invasión árabe (s. VIII), serían escondidos para evitar su profanación.
En el año 877, el obispo Frodoíno las halló milagrosamente en la Iglesia de Santa María de las Arenas, así denominada por ubicarse donde habían estado las antiguas Arenas romanas: lugar de juegos, teatro, combates y espectáculos públicos. En ese lugar, actualmente se yergue la majestuosa Basílica de Santa María del Mar.
Frodoíno trasladó solemnemente los restos de Santa Eulalia desde la Iglesia de Santa María de las Arenas hasta la Catedral de Barcelona. Cuando la procesión solemne quiso entrar en la Barcelona medieval a través de la puerta norte o Principalis Sinistra (actual calle Llibretería), el arcón que guardaba los restos de la santa quedó inmóvil. Un ángel se apareció a los miembros de la comitiva y señaló con el dedo a uno de los canónigos. Éste, avergonzado, confesó haberse apropiado de una reliquia de la santa: concretamente, un dedo. Lo devolvió al arcón, y entonces la comitiva pudo proseguir su camino. Desde entonces (y hoy también) aquel lugar recibe el nombre de Plaza del Ángel. En 1456 se colocó una imagen de la Santa en el arco que presidió esta Puerta. En 1618 se instaló en la plaza un obelisco coronado por un ángel de bronce, obra de Felip Ros, cuyo brazo señalaba a la imagen de la Santa. Ambas figuras se eliminaron en 1826, cuando se abrió la actual calle Ferran y se derribó aquella parte de la muralla. Desde 1966, una réplica del ángel fue ubicada en la plaza.
| Puerta norte o Principalis Sinistra (actual calle Llibretería), a la derecha, antes de la apertura de la calle Ferran, a la izquierda, en 1826. |
Cuando, en el año 877, el obispo Frodoíno depositó las reliquias de la santa en la Catedral, ésta era una basílica paleocristiana de la que se desconocen detalles; luego sería reformada en románica -consagrada en el año 1058-; posteriormente, reformada en gótica entre 1298 y 1408; y finalmente, concluida la fachada y el cimborrio neogóticos entre 1910 y 1913.
| Transcripión de la lápida de Santa Eulàlia, siglo XI. (No es la original del s.IV) |
| Sepulcro de Santa Eulalia (Lupo di Francesco, 1339), en la Cripta de la Catedral. |
Círcol Tradicionalista Ramon Parés y Vilasau (Barcelona)
(En castellano, a continuación)
Amb motiu de la festivitat de Santa Eulàlia, copatrona de Barcelona, el
Cercle organitza una ruta a peu per la ciutat romana i medieval, amb
visita als llocs on la santa patrona va viure, va sofrir martiri i va
lliurar la seva ànima al Senyor durant la persecució de l'Emperador Dioclecià (s. IV), i on les seves restes van ser descobertes pel bisbe Frodoí al segle IX i transportades en solemne processó (que emularem)
fins a la Catedral de Barcelona, on reposen a l'actualitat. Allí, pregarem davant el sepulcre de la santa i la honrarem amb fervor.
És
una oportunitat per a portar a la memòria els temps de Santa Eulàlia,
quan l'Església fou cruentament perseguida i els màrtirs de la qual van
forjar la Cristiandat que va permetre, en temps de Frodoí, formar una societat els costums i les lleis de la qual tenien com a centre a nostre Senyor Jesucrist.
La ruta guiada tindrà lloc, si a Déu plau, el dissabte 10 de febrer, a les deu del matí, en la Plaça de la Catedral de Barcelona.
Interessats a assistir, poden enviar correu electrònic a l'adreça: carlismobarcelona@gmail.com
Santa Eulàlia, pregeu per nosaltres.
Visca Crist Rei!
En castellano:
Con motivo de la festividad de Santa Eulalia, copatrona de Barcelona, el Círculo organiza una ruta a pie por la ciudad romana y medieval, con visita a los lugares donde la santa patrona vivió, sufrió martirio y entregó su alma al Señor durante la persecución del Emperador Diocleciano (s. IV), y donde sus restos fueron descubiertos por el obispo Frodoino en el siglo IX y transportados en solemne procesión (que emularemos) hasta la Catedral de Barcelona, donde reposan en la actualidad. Allí, rezaremos ante el sepulcro de la santa y la honraremos con fervor.
Es una oportunidad para traer a la memoria los tiempos de Santa Eulalia, cuando la Iglesia era cruentamente perseguida y cuyos mártires forjaron la Cristiandad que permitió, en tiempos de Frodoino, formar una sociedad cuyas costumbres y leyes tenían como centro a Nuestro Señor Jesucristo.
La ruta guiada tendrá lugar, D.m., el sábado 10 de febrero, a las diez de la mañana, en la Plaza de la Catedral de Barcelona.
Interesados en asistir, pueden enviar correo electrónico a la dirección: carlismobarcelona@gmail.com
Santa Eulalia, rogad por nosotros.
¡Viva Cristo Rey!
Con el inicio del nuevo año 2024 de Ntro. Sr. Jesucristo, el círculo de lectura carlista de Barcelona comienza igualmente el estudio de un nuevo libro: LA MONARQUÍA SOCIAL Y REPRESENTATIVA EN EL PENSAMIENTO TRADICIONAL.
Se trata de una obra clásica del gran maestro carlista Rafael Gambra Ciudad (Madrid 1920 — 2004), quien fue Catedrático de filosofía, Jefe Delegado de la Comunión Tradicionalista desde 2001 hasta su fallecimiento, y representa hoy uno de los principales pensadores del carlismo de las últimas décadas. El autor, a su vez, basó este libro en unos textos de otro genial pensador previo: Vázquez de Mella, el «verbo de la Tradición». Y todo ello, se comenta magistralmente por nuestra correligionaria margarita y maestra, Helena Escolano.
Se cumple ya, con ésta, la décima sesión de nuestro círculo de lectura carlista barcelonés, que comenzó su singladura hace ya dos años, en febrero de 2022. Durante este tiempo, se ha abordado el estudio de las principales obras del tradicionalismo hispánico, y se ha contado también con la presencia en Barcelona de varios de los autores estudiados, como Miguel Ayuso, José Miguel Gambra, Juan Manuel de Prada, así como de un mensaje de Elisabeth Wilhelmsen, hija de D. Federico Wilhelmsen.
Como en las demás ocasiones, quiso la Providencia que esta décima sesión tuviera lugar según lo anunciado: el pasado sábado 27 de enero de 2024, a las doce del mediodía, en el Centro Cívico Pere Quart, del barrio barcelonés de Les Corts, y organizado por el Círculo Tradicionalista Ramon Pares y Vilasau, de Barcelona.
S.A.R. En Sixte Enric de Borbó ha rebut en audiència a la casa del Berry, on es recupera dels problemes de salut que va patir l'any passat, a un petit nombre de col·laboradors propers entre els quals es trobaven la Comtessa de Castries i el professor Miguel Ayuso, president del Consell d'Estudis Hispànics Felip II, situat sota lo seu Alt Patronatge. Va voler, amb ocasió de la vigília del dia de Reis, lliurar-los un missatge per als seus lleials:
A los meus estimats carlins,
Aprofito la Festa de l'Epifania de Nostre Senyor, que ho és també de la Monarquia Tradicional, i la visita de qui he designat Cap de la meva Secretaria Política, per a dirigir-me als lleials de la Hispanitat escampada pels cinc continents.
Sabeu que he passat un any amb pèrdues de salut, de les quals no m'he refet plenament. No sé què ens oferirà la Providència per a l'any que tot just comença. Però vull dir-vos que, a més d'agrair les vostres oracions i mostres d'afecte —que he sentit i m'han commogut—, segueixo amb interès les vicissituds de los nostres pobles, de la Cristiandat i del món, així com de la Santa Església, tan atribolats aquells en quant aquesta. També l'acció de la nostra Comunió, mitjançant les autoritats en què hem delegat i els Cercles en què es recolzen, dels quals m'arriben notícies esperançadores.
Us encareixo l’enfortiment de la disciplina en aquests temps que requereixen la claredat més gran de doctrina i la unitat d'acció. Per la qual cosa acabo de traslladar les oportunes instruccions. Plagui a Déu que pugui trobar-vos aviat en persona.
Al Berry, cinc de gener de dos mil vint-i-quatre.
Sixte Enric
Original en castellà, a la plana de la Comunió Tradicionalista.
El Círculo de lectura carlista de Barcelona continuará su actividad el sábado 27 de enero, a las doce del mediodía, en el lugar habitual: Centro Cívico Pere Quart, del barrio de Les Corts: c/ Comandante Benítez, número 6, de Barcelona.
En esta ocasión, se abordará el estudio de LA MONARQUÍA SOCIAL Y REPRESENTATIVA EN EL PENSAMIENTO TRADICIONAL, una obra clásica del maestro Rafael Gambra, estudio que irá a cargo de la profesora Helena Escolano.
Rafael Gambra Ciudad (Madrid 1920 — 2004) es uno de los principales pensadores del carlismo de la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI.
Jefe Delegado de la Comunión Tradicionalista desde 2001 hasta su fallecimiento. Catedrático de filosofía. Es el progenitor del también filósofo José Miguel Gambra y del historiador Andrés Gambra, entre otros.
En palabras de su autor, esta obra «trata de expresar para mentes de nuestra generación la esencia del tradicionalismo político —y del carlismo español— basándose principal, aunque no exclusivamente en la obra de Vázquez de Mella». Así, la intención del autor fue redactar una obra introductoria del tradicionalismo político.
El autor sigue los pasos de Vázquez de Mella (el «Verbo de la tradición») de quien reconoce sus aciertos pero también advierte sus defectos (que atribuye a cierta improvisación dictada por la urgencia), y presenta esta obra que resulta indispensable para todo tradicionalista hispánico.
En esta sesión, pues, se podrá aprender de tres maestros carlistas: de Rafael Gambra, autor del libro que se abordará en esta sesión; de Vázquez de Mella, de quien se basa el mismo; y de Helena Escolano, quien nos ofrecerá una sesión magistral como ya nos tiene acostumbrados.
Los interesados en asistir, pueden enviar un correo electrónico a: carlismobarcelona@gmail.com
No se la pueden perder. ¡Que no te la cuenten!
.